Monsieur W. est un tonique septuagénaire qui a récemment soufflé ses 72 bougies. Il consulte en raison de l'apparition d'un syndrome algique abdominal à épisodes. Celui-ci a débuté par des douleurs de l'hypochondre droit. La palpation de l'abdomen réveille les douleurs sans mettre en évidence d'anomalie supplémentaire. Le transit intestinal reste normal. Il n'est observé ni défense pariétale ni masse anormale. Le bilan biologique, prescrit par son médecin traitant, n'a retrouvé qu'une élévation isolée des γGT (109 U/l, N < 25). L'échographie abdominale se révèle normale. L'option est prise de maintenir une simple surveillance, associée, si nécessaire, à la prise d'antalgiques à la demande.