Avant-propos :
La maladie résiduelle racontée à Juliette…

Juliette se demandait l’autre jour ce que voulait dire cet acronyme qui gagne du terrain dans toutes les bouches : “MRD”… MRD, Juliette ? Cela veut dire, tout simplement, “Minimal Residual Disease”, ce qui se traduit en français par “maladie résiduelle minimale”, plutôt déclinée en “maladie résiduelle” dans le jargon médical gaulois. La subtilité anglophone donne un petit vent d’optimisme à ce concept, en précisant d’emblée qu’il désigne un tout petit peu de cette maladie hématologique maligne, que l’on cherche à éliminer. Les techniques pour rechercher cette trace de pathologie se sont beaucoup…