Risque

C’est un mot bref et dur, mais sa signification est complexe : qui dit risque dit danger, événement fâcheux, parfois terrible, mais aussi possibilité d’y échapper. Le risque est lié au domaine des probabilités, comme le danger, mais, à la différence de ce dernier, qui engendre la peur et la précaution, il est neutre. C’est une évaluation, non une crainte. Pourtant, le mot italien rischio, auquel il est pris au XVIe siècle, semble avoir désigné un danger concret, peut-être un rocher pointu, un écueil sur lequel les navires pourraient s’écraser – et il serait apparenté à secare, “couper”, comme…