CD : un bête nom ou un patronyme ?

Les clusters de différenciation ou CD, antigènes identifiés grâce à la technologie des anticorps monoclonaux et portant la même dénomination que ces derniers, sont entrés depuis maintenant 40 ans dans le vocabulaire courant. Personne ne se pose donc de question pour parler d'un “traitement par anti-C20” ou pour dire que les cellules T-helper sont CD4+. La question de la désignation se pose de façon plus subtile par certaines tournures mentionnant l'expression ou non d'une de ces molécules.En effet, doit-on dire :“cette pathologie est caractérisée :par des cellules exprimant CD10 ;par des cellules…