Essais (et erreurs)

Ce mot cache son jeu. Aujourd’hui, il nous parle d’une action destinée à produire un résultat – ce n’est pas un jeu ou une fantaisie – et dont on n’est pas certain, quant au résultat. L’ essai porte en lui la réussite et l’échec, une vérité ou une erreur. Quant au mot, il continue discrètement un dérivé tardif, exigium, du verbe plus ancien exigere. Même en latin, on avait à peu près oublié que ce verbe était en fait ex-agere, c’est-à-dire “agir ou plutôt conduire en dehors, vers l’extérieur”. En effet, lorsqu’on agit, on conduit les choses et soi-même vers un objectif, ou au moins on tente de…