Translation

Voici un latinisme largement international, dont le sens premier provient du verbe transferre, qui a donné en français transférer. Le latin ferre a beaucoup d’emplois, autour de la valeur de “porter, inclure, avoir en soi” ; sous la forme latum – comme on voit, ce verbe est très irrégulier –, il a été affecté à une série d’emplois, parfois très proches de la “traduction”, qui est elle aussi une trans-duction, du latin ducere (“conduire”).