Grossesse, toxicomanie… et euphémismes

L’euphémisme est l’expression atténuée d’une notion dont l’expression aurait quelque chose de choquant ou de déplaisant” (Le Petit Robert 2001). Ainsi, en matière de toxicomanie et grossesse, parle-t-on de grossesse et dépendance ou de grossesse et addiction. L’usage de l’euphémisme devrait nous interroger sur ce qui choque ou nous déplaît dans cette association au moins triade mère-fœtus-toxique(-père ?) sur laquelle se greffent le médecin, son savoir, l’institution hospitalière, la société… car le patient toxicomane est un patient “voyant” qui interpelle et ne lasse pas de “faire causer” tous…