Éléments de langage pour parler aux parents d'un enfant trop gros

– On vous l’a amené parce qu’on ne voudrait pas qu’il devienne obèse.[ Pourtant il l’est ! Mais « obèse » est tabou. Cet évitement interroge. Effet indésirable d’un discours de prévention si ardent qu’il donnerait à croire qu’il n’y a pas de traitement ? Perception d’un état définitif inquiétant et stigmatisant (« obèse » obsède car « obèse » obère l’avenir) que les parents se sentiraient coupables de ne pas avoir su (pu) prévenir ? Proximité phonétique gênante avec « obscène » ou « Obélix » ? L’édulcorant « surpoids » allège l’obésité, mais c’est un leurre retardateur. «Gros » est grossier et…