C. Duhaut sollicite l'avis de ses collègues pour une patiente âgée de 2 ans et 3 mois qui souffre d'une scoliose très sévère traitée depuis le cinquième mois par corset et traction au CHU de Nantes. Il s'agit d'une forme familiale de scoliose (sans plus de précision), et la soeur de cette patiente a aussi porté un corset. Le père a dû s'arrêter de travailler car la prise en charge mensuelle de cette scoliose, complexe, dure plusieurs jours (réalisation des plâtres et des tractions).